Rugrats: Adventures in Gameland is an affectionate, unapologetic throwback to the early 90s that does exactly what it sets out to deliver.